How do I allocate an attribute to a user account?

Attributes are allocated to user accounts via a permission set. You can add an attribute to an existing permission set by selecting User permissions | Via permission sets | Modify.